Trump Thanks Tehran for Cancelling 'All Scheduled Executions' of Protesters

Published January 16, 2026, 20:00

Donald Trump 'thanked' the Iranian government for cancelling 'all scheduled executions by hanging' of protesters, after threatening Tehran with 'serious consequences' if the crackdown on demonstrations continued. Trump stated that the cancellation of the executions, which numbered more than 800, had a 'big impact'. According to the NGO Iran Human Rights, at least 1,500 people sentenced to death were executed in Iran in 2023, the highest number in a year in the last 35 years. Trump also said he was convinced on his own to refrain from strikes against Iran, despite pressure from other countries.

O Ντόναλντ Τραμπ «ευχαρίστησε» σήμερα την ιρανική κυβέρνηση που ακύρωσε «όλες τις προγραμματισμένες εκτελέσεις δι’ απαγχονισμού» διαδηλωτών, αφού απείλησε την Τεχεράνη με «σοβαρές επιπτώσεις» εάν συνεχιζόταν η καταστολή των διαδηλώσεων.
«Σέβομαι πολύ το γεγονός πως όλες οι προβλεπόμενες εκτελέσεις δι’ απαγχονισμού, που επρόκειτο να πραγματοποιηθούν χθες (περισσότερες από 800), ματαιώθηκαν από τους ηγέτες του Ιράν. Ευχαριστώ!», έγραψε ο Αμερικανός πρόεδρος στην πλατφόρμα του Truth Social.
«Αυτό είχε έναν μεγάλο αντίκτυπο», δήλωσε κατόπιν σε μια συνομιλία που είχε με δημοσιογράφους στον Λευκό Οίκο.
Τουλάχιστον 1.500 καταδικασθέντες σε θάνατο εκτελέστηκαν στο Ιράν το 2025, σύμφωνα με έναν απολογισμό που είχε δημοσιεύσει στις αρχές Ιανουαρίου η ΜΚΟ Iran Human Rights (IHR), η οποία είχε επισημάνει πως επρόκειτο για τον μεγαλύτερο αριθμό εκτελέσεων σε ετήσια βάση που είχε καταγράψει η οργάνωση τα τελευταία 35 έτη.
«Κανείς δεν με έπεισε. Πείστηκα από μόνος μου», απάντησε επίσης ο Ντόναλντ Τραμπ σε μία δημοσιογράφο, που τον ρώτησε εάν αξιωματούχοι αραβικών χωρών και του Ισραήλ τον απέτρεψαν να πραγματοποιήσει πλήγματα εναντίον του Ιράν.