Γκάφα ολκής από Ολγκίν: Αποκάλεσε τα κατεχόμενα «Turkish Cyprus side» (vid)

Η Ειδική Απεσταλμένη του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για την Κύπρο, Μαρία Άνχελα Ολγκίν, προκάλεσε αντιδράσεις κατά τη διάρκεια δηλώσεων της στους δημοσιογράφους, αποκαλώντας τα κατεχόμενα τμήματα της Κύπρου ως «Τουρκική πλευρά της Κύπρου» (Turkish Cyprus side). Η Ολγκίν εξέφρασε την ικανοποίησή της για την επικείμενη συνάντηση των δύο ηγετών και δήλωσε ότι επιδιώκει μια παραγωγική συζήτηση. Ωστόσο, η συγκεκριμένη διατύπωση θεωρείται ατυχής και αναγνωρίζει έμμεσα την τουρκική κατοχή τμήματος της Κύπρου. Η δήλωση αυτή έγινε κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ερχιουρμάν, όπου η Ολγκίν τον συνεχάρη. Το περιστατικό αναδεικνύει την ευαισθησία του Κυπριακού ζητήματος και την ανάγκη για προσεκτική διατύπωση από διεθνείς αξιωματούχους κατά τη διαπραγμάτευση του θέματος.